@темы: мифология

06.07.2010 в 01:40

Пишет b_a_n_s_h_e_e:

читать дальшеЯпонские монстры - 2
Мои любимые монстры, часть вторая и заключительная. Попадаются и совсем уж неприличные, так что уберите детей от экрана.


1. Бакенеко - кошка-оборотень) В точности неизвестно, почему обычная кошка вдруг превращается в оборотня. Иногда это происходит оттого, что ее кормят на одном месте на протяжении 13 лет, в других случаях - потому что достигла крупных размеров. Под подозрение попадали и кошки недавно умерших.  Помимо крупных размеров, бакенеко отличаются и тем, что ходят на задних лапах, починяют примусы и пьют чистый спирт.

Зачастую бакенеко пожирают людей, а после принимают их облик. Известна, к примеру, история одного господина, чья кошка внезапно пропала, а у его матери столь же внезапно изменился характер. Она начала сторониться родни и обедать в одиночестве. А когда любящие родственники украдкой заглянули к ней в комнату, то увидели, что она наворачивает сырое мясо (Вискаса дома не оказалось). Заподозрив неладное, сын разобрал пол и увидел обглоданные косточки своей матери. Оборотень полакомился ею.









Спасибо zajcev_ushastyj , которая идентифицировала это существо как нэкомата - это следующая ступень развития бакенеко: "Трансформация милых котегов в чудовищ на бакэнэко не останавливается. Следующая стадия - нэкомата. Когда хвост у кошки раздваивается и самые кошмарные ужасы творит именно такой двухвостый монстр."


2. Каша (kasha) - монстр, ворующий трупы с похорон. В этого монстра могли превратиться кошки в доме покойника, так что на них  посматривали с подозрением. Считалось, что кошка может оживить труп, перепрыгнув через него. О ужас, а мы только начали делить  наследство!



3.Приходите вы домой, а там какой-то плюгавенький старикашка сидит за столом, пьет ваш чай и вообще ведет себя по-хозяйски. Это не троюродный дядюшка из Бобруйска незаконно вселился, это нурарихьон (Nurarihyon). Он незаметно проскальзывает в открытую дверь и пытается у вас обосноваться. А поскольку он похож на человека, его могут принять за хозяина дома, так что выгнать его ох как не просто (дядюшку, впрочем, тоже).











4. Ашинагатенага (Ashinagatenaga) работают в паре. У одного из них очень длинные руки, у другого - столь же длинные ноги. Промышляют они рыбной ловлей. Длинногий заходит в воду, а партнер забирается ему на спину и ловит рыбу своими длинными руками. Очень удобно.




5. Наверняка это очень приятно - быть рокурокуби (rokurokubi), т.е. чудовищем с шеей, которая вытягивается почти бесконечно. Можно, к примеру, заглянуть в окно соседям на девятом этаже или рассмотреть книжку на верхней полке, не разыскивая этажерку по всей библиотеке.

Рокурокуби можно стать из-за проклятия, а так же просто из-за непомерного любопыства. Становятся ими по большей части женщины - тут все понятно. Внешне рокурокуби ничем не отличаются от обычных людей, тем более что шею они могут вытягивать или по собственному желанию, или же во сне. Некоторые как раз и узнают, что стали рокурокуби, лишь после пробуждения (например, если твое тело в спальне, а голова в парке на другом конце города). Хотя некоторые рокурокуби едят людей и пьют их кровь, по большей части они незлобивы. Разве что пошутить любят, тем более что с такой шеей для этого есть масса возможностей. Некоторые рокурокуби выходят замуж, причем мужья узнают о столь пикантной особенности своих жен по чистой случайности.

Иногда рокурокуби путают с нукекуби, у которых голова может отлетать от тела. Прочитать об этих мострах можно в посте very_round_cat 







6. Хитоцумэ-козо (Hitosume-kozo) ростом с десятилетнего мальчишку и бритоголовые, как буддистские монахи. Их главная особенность - один огромный глаз во все лицо. Хитоцуме-козо сравнительно безобидны, хотя и люят подшутить над ничего не подозревающим прохожим. Кроме того, они любят тишину, так что могут подойти к громко беседующим людям и попросить их замолчать (как мне кажется, они идеально подходят на роль смотрителей в музеях и библиотеках, да и в кинотеатрах бы пригодились, чтоб чипсами никто не шуршал). Чтобы отпугнуть их, в дверном проходе можно повесить бамбуковую корзину. Увидев многочисленные дырочки, чудовища сочтут их глазами и убегут, чтобы не растравлять себе душу - тут-то много глаз, а у них всего один!




7. Ноппера-бо (nopperabo) обожает пугать людей. Например, может подкрасться к прохожему, причем так, чтобы лицо было скрыто. Поначалу прохожий попытается завести разговор, и лишь затем увидит, что у его собеседника... нет лица! В ужасе прохожий бросится бежать. И лишь потом, нервно посмеиваясь, перескажет это происшествие своему приятелю. Тот выслушает его с доброжелательной улыбкой и переспросит "А какое у него лицо было? Вот такое?" А когда бедняга увидит, что и у приятеля вдруг пропали черты лица, то неприменно упадет в обморок. А ноппера-бо наверняка посмеется. Правда, непонятно, чем именно он будет смеяться.






8. А это ноппера-бо для взрослых. Лица у этого монстра тоже нет, но от ноппера-бо он все таки отличается, так что и зовется по-другому - шириме (shirime) или нуппори-бозу (nuppori-bozu). Согласно легенде, однажды ночью самурай шагал по дороге в Киото, но услышал, что кто-то просит его остановиться. Каково же было его удивление, когда он увидел мужчину, который тут же начал раздеваться и выставил голый зад! Более того, вместо ануса у существа был глаз который застенчиво заморгал. Самурай был шокирован. А ведь шириме, наверно, просто познакомиться хотел.








9. Любит пугать людей и охагуро-бэттари (ohaguro-bettari), встретить которую можно в сумерках на окраине города. Она носит красивое кимоно, но на этом, собственно, и заканчивается ее привлекательность. Лица у нее считай что нет, есть только огромный рот, полный черных зубов. Впрочем, как раз зубы у нее красивые. До эпохи Мейдзи, японки, особенно замужние, часто чернили зубы.


А тут рисунок авторства wild_cucumber 

10. У футакучи-онна (futa-kuchi-onna) тоже весьма интересный рот. Правда, располагается он на затылке. Если его долго не кормить, он начнет бормотать всякие гадости, скрежетать и требовать еды, вот немедленно, вот прямо сейчас! К счастью, волосы женщины могут хватать еду и совать ее во второй рот, что очень удобно и воротник не заляпаешь.

Странную физиологию футакучи-онна объясняют несколько легенд. Согласно одной из них, мужчина совершенно случайно рубанул свою жену топором по затылку, а рана не только не заросла, но превратилась в рот. Согласно другой, это проклятие пало на мачеху, заморившую голодом пасынка, но кормившую собственное дитя до отвала. В отместку, дух погибшего ребенка вживился ей в голову и превратился во второй рот. Популярна и история о скряге, который все никак не мог жениться, потому что не хотел тратить денег на жену. И вдруг ему несказанно повезло - повстречалась женщина, которая вообще ничего не ела! Скряга тотчас на ней женился. Работа у новой жены спорилась, а в рот женщина действительно не брала ни крошки. Но скряга не мог не заметить, что  запасы риса уменьшаются. Он решил проследить за женой и к своему вящему ужасу видел, что под волосами она прятала рот. Причем рот уписывал рис только так! Аж за ушами трещало. А вот не надо гоняться за дешевизной!




11. Ночью на пустынной дороге можно повстречать микоши-ньюдо (Mikoshi-nyuudo). С виду он похож на бродячего монаха, только косоглазого. Чем дольше на него смотреть, тем выше он становится, а если смотреть совсем уж долго, то можно и умереть.




12. Нури-ботоке (nuri-botoke) это нечто вроде ожившего трупа с черной кожей и рыбьим хвостом. Его главная примета - глаза, выпавшие из глазниц и болтающиеся на ходу. О его происхождении бытуют разные версии. Согласно одной из них, это дух буддисткого алтаря, пришедшего в запустение. Вроде как Будда прислал напоминание, что пора вытереть пыль.




13. Колобок-колобок, я тебя... не буду есть! Это нуппеппо (nuppeppo), фактически, комок гнилого мяса с обвисшими чертами лица. Запах у него тоже весьма специфический. Он обитает возле заброшенных храмов и кладбищ, а то и просто бредет из города в город. Тихий такой,  безобидный, только пахнет плохо, ну и скучный очень. Иногда нуппеппо путешествуют группами.





Источники информации
Wikipedia
The Obakemono Project
Monstropedia

@темы: мифология

@темы: english

Пишет  marfu4ka:

There is и there was конструкции, юмор, новости.



В этом выпуске:


Интересный факт
Грамматика: There is и there was
Немного юмора: Top Joke in Northern Ireland
Анонс сервиса WordSteps
Что нового на сайте


Знаете ли вы, что ...


Хотя термин «Силиконовая долина» для обозначения
высокотехнологичного региона в Калифорнии уже устоялся, по сути он
неверен - правильнее было бы говорить «Кремниевая долина». Дело в том,
что в английском названии ‘Silicon Valley' слово silicon означает
именно кремний, который служит материалом для изготовления
полупроводников. А словом silicone называются кремнийорганические
соединения, именно это созвучие стало причиной ошибки перевода. Из-за
широкого использования силиконов для искусственного увеличения груди
термином ‘Silicone Valley' шутливо обозначают долину Сан-Фернандо в
Калифорнии, где находится большинство американских порностудий.
читать дальше




Грамматика: There is и there was


Когда впервые упоминается новый человек или некоторая вещь, чтобы
обозначить, что этот человек или вещь существуют, находятся в
конкретном месте и т. д., возможно использование конструкции There + be вначале предложения.

• There's a woman outside to see you.
  А не: A woman is outside to see you.
• There was a loud bang from upstairs.
  А не: A loud bang was from upstairs.
• Is there anybody in here?

Данная конструкция не употребляется, если речь идет об уже
известном предмете, либо данному предмету или лицу не привлекается
внимание, а к тому, где он находится. Так как о предмете упоминается
впервые, то часто после оборота there is употребляются такие выражения,
как: a/an, any(one), some(thing), no(body), вместо the, this, my, your - которые более точно охарактеризовывают предмет. Сравните:

• There was something strange about the way he smiled.
  The cat was in the kitchen. (а не: There was the cat in the kitchen.)
• Sam is waiting for me outside.
  А не: There is Sam waiting for me outside

Возможна также конструкция there + be + the для
того, чтобы сменить тему разговора. Если после оборота используется
определенный артикль, либо конкретизирующее местоимение (that, this и
т. д.), подразумевается, что рассказчику известно, о чем идет речь.

• ... Alternatively, there is the choice to vote against the planned changes.
• ... And then there is the question of who is going to pay.

Когда в предложении имеются однородные подлежащие,
глагол-сказуемое согласуется с первым из них, т. е. если первое из
однородных подлежащих стоит в единственном числе, то и глагол-сказуемое
употребляется в единственном числе независимо от числа следующих за ним
однородных существительных-подлежащих. И наоборот.

• There is a very good reason for my decision.
• There were too many people trying to get into the football stadium.

В разговорной речи there is иногда употребляется перед существительным во множественном числе.

• 'Anything to eat?' 'Well, there's some apples on the table.'

Если существительное-подлежащее состоит из нескольких слов,
употребляется there is, в случае, если первое составное слово
подлежащего неисчисляемое или в единственном числе, и there are, если
во множественном.

• When I opened the fridge there was only a bottle of milk, some eggs, and butter.
• When I opened the fridge there were only some eggs, a bottle of milk, and butter.

В разговорной речи можно использовать конструкцию there being, чтобы обозначить причину чего-либо:

• There being no evidence against him, Slade was released.
  (Потому, что против него не было доказательств.)
• There being no reports of adverse reactions, the drug is to be made more widely available.

Немного юмора Top Joke in Northern Ireland:



A doctor says to his patient, "I have bad news and worse news".
"Oh dear, what's the bad news?" asks the patient.
The doctor replies, "You only have 24 hours to live."
"That's terrible", said the patient. "How can the news possibly be worse?"
The doctor replies, "I've been trying to contact you since yesterday."


Анонс сервиса WordSteps:


Друзья, мы рады сообщить Вам о запуске нашего нового международного
сервиса для пополнения словарного запаса: WordSteps. Сервис позволяет
учить слова на девяти самых распространенных языках. Помимо этого,
пользователи могу создавать свои словарные карточки, редактировать
словари пользователей под свои нужны, переписываться с другими
пользователями сервиса и пользоваться дополнительными бесплатными
возможностями после регистрации.


Адрес сайта: http://wordsteps.com



Свежие статьи

• Глагол fit
• Предмет истории английского языка
• Английский в рифмах: Around the world
• Фразовые глаголы - часть 1

Новые словари

• Vanity Fair (William M. Thackeray) [En-Ru]

Новые дискуссии

• April Fools Jokes - как же мы пошутили над друзьями в этот день

Держите английский язык в тонусе, друзья! Успехов!

@темы: english

Пишет b_a_n_s_h_e_e:
Слово floccinaucinihilipilification считается самым длинным в английском языке. Означает оно “the estimation of something as valueless,” Мультитран переводит его как “очернение.” Послушать, как оно произносится, можно здесь. Почему-то я думала, что это слово – забавный антиквариат, а в речи вообще не употребляется, но сегодня наткнулась на него в книге Felipe Fernandez-Armesto “Amerigo” про Америго Веспуччи. На странице 59 читаем следующее:

He [Columbus] could not be allowed to retain the monopoly of transatlantic navigation. Apparently, though not explicitly in any surviving document, they [Ferdinand and Isabella] decided that he had broken his contract by failing to deliver his promises. They added a dexterous piece of floccinaucinihilipilification. Columbus had forfeited his right of monopoly on the coast discovered on his third voyage because ill health had prevented him from landing and taking possession in person.

Перевод приблизительно такой, хотя и корявый:

“Нельзя было допустить, чтобы Колумб сохранил монополию на трансатлантические плавания. Судя по всему, хотя сохранившиеся документы и не содержат прямых подтверждений, Фердинанд и Изабелла сочли, что Колумб, не выполнив обещания, тем самым нарушил договор. Очень ловко они обвинили его в некомпетентности. Колумб лишился монополии на земли, открытые во время третьего путешествия, потому что из-за болезни не смог лично высадиться на них и объявить их своими.”

Так что берите слово на вооружение, оказывается, оно полезное.

@темы: english

@темы: english