12.02.2009 в 00:46Пишет Rassda: 100 английских поговорок 1. То make the cup run over. Наполнить чашу через край. Ср. Перетянуть струну. Перегнуть палку. 2. To make (to turn) the air blue. Ср. Ругаться на чем свет стоит. 3. To measure another man's foot by one's own last. Мерить чужую ногу на собственную колодку. Ср. Мерить на свой аршин. 4. То measure other people's corn by one's own bush...