The apple of someone's eye - любимчик
A bighead - хвастун
A blackleg - белая ворона
A busybody - любопытный, везде сует свой нос
A chatterbox - болтун
A couch potato - ленивец
A daredevil - безрассудный
A figurehead - глава, подставное лицо
A gatecrasher - непрошенный гость
A pain in the neck - надоедливый
A skeleton staff - стержень орагнизации (tne minimum number of people that can run an office successfully)
A whizz kid - вундеркинд